ah mine'l aşk

Valar dohaeris
"Ah aşkın elinden/aşkın yüzünden" anlamlarına gelen, özellikle divan edebiyatında çok sık kullanılmış arapça bir tamlamadır. Genelde sevipte bir türlü kavuşulamayan veya aşktan çok fazla ızdırap çekilen durumlarda kullanılır. Eskiler mezartaşlarına bu sözü yazdırmak isterdi. "aşktan öldü" desinler diye.