Türkçe'de doğru kullanımı Atilla'dır. Batılılar ve Macarlar ise Attila derler. İkisini de kullanmanın bir mahsuru yoktur. Lakin Türkçe konuşan ve yazan biri olaraktan Atamıza kendi dilimiz ile hitap etmeyi tercih ediyorum.
http://www.yenidenergenekon.com/612-attila-mi-atilla-mi/
Ayriyeten (bkz:Tanrı'nın Kırbacı Atilla) kitabını da okumanızı tavsiye ederim.