sü

Bahsedeceğim şey iki hidrojenle bir oksijen atomundan oluşan, doğal sıcaklıkta sıvı durumunda bulunan, renksiz, kokusuz ve tatsız madde anlamına gelen ''su'' değil yani yazım yanlışı yapmadım.
Kadim Türkçemizde sü'nün esas anlamı asker olmakla birlikte, ''su'' kelimesinin özünde ordu anlamını taşıdığını söyleyenler de vardır.
Bugün subay kelimesi bildiğiniz üzere eski ''subaşı'' teriminden gelmedir. Orduyu komuta eden kişilere verilen ünvandır.
Buradan yola çıkarak ''su uyur düşman uyumaz'' atasözümüzün de düşmanın durmaksızın akan sudan bile daha uyanık ve tetikte olduğu anlamında kullanılmadığını tahmin edebilirsiniz.
Şahsen su ve sü kelimelerinin bir olduğu kanaatindeyim, iki önermeyi de mantıklı buluyorum ve anlamları zaten oldukça yakın.