Türkiyeye getirilen güzelim filmlerin 'gişe yapmaz lan bu film, bu isimle' diyen koltuk sahibi sanatsavar amcalar tarafından sıfırdan adlandırılmaları vakasıdır;
The dreamers - düşler, tutkular ve suçlar
Across the universe - seni istiyorum
The countess - kanlı kontes
Sympathy for mr vengeance - haklı intikam
Meet the fockers - kayınbaba ve dünür.
(bkz: ebenin amı ali sami)