Surekli soylerim, "kisi toplumdan ayri var olamaz" diye. Geleneklerinizin nesilden nesile aktardiklari soylem kolayliklarini ve durum analizlerini sirf dini inanciniz geregi kenara iterseniz, kendi dilinizin zenginliklerinden yararlanmayi reddetmis olursunuz. Mesela sasirdiginizda allah allah demenizin dininizle hic ama hic alakasi yoktur. Bu daha cok kulturunuzle ic ice gecmis bir ifade bicimidir. Anadiliniz nasil ki benliginizle butunlesmisse, bunlar da anadilinizin icersine yerlesmis soylemlerdir, bu yuzden cikarilmasi kolay olmaz.
Olmasini cok istediginiz bir seye insallah deme egiliminiz vardir mesela, bu kirilmasi en kolay olanidir. Yerine "umarim" koyariz. Ama asla orjinalinin hissini/samimiyetini vermez.
+abi cok pis calisiyom sinava
-umarim kazanirsin cnm yha
Jargon elbette onemli, sevindiginiz bir sey oldugunda suphanallah diyerek ziplayin diyemem elbette, ama sukretmek icin elhamdulillah yerine hamd olsun demekten cekinmem.