İngilizcedeki "monkey" ve "ape" kelimelerinin ikisinin de türkçemize maymun olarak çevrilmesinden ötürü dönen dilemma. Bunun yanında maymundan geldik diyince sanki şu an hayatta olan orangutandan geldik gibi de anlaşılabiliyor, oysaki atalarımız olan homo erectuslar homo habilisler hepsi "ape" kategorisindeki maymunlar olduğundan, doğru olan bilgi.