ironiya sudby ili s legkim parom

sophos
Ирония судьбы или с легким паром
Kaderin cilvesi veya sıhhatler olsun (söylenişi: ironiya sudbıy ili s löhkim param)

1975 yılında çekilmiş, sscb'nin en başarılı filmi. Hala her yılbaşı öncesi rusya'da televizyonlarda çıkar.

Detaya girmeden özetliyim:
Rusların her yılbaşında "banya" dedikleri sauna hamam karışımı bir yere gitme geleneği vardır. Sevgilisiyle birlikte olmadan önce Moskova'da yaşayan Jenya da arkadaşlarıyla buraya gider ve sarhoş olur. bir şeyler olur ve yanlışlıkla onu moskova'dan leningrad'a yollarlar. Sarhoş kafayla bunu farketmez. Farklı bir şehirde aynı adrese gider, orada aynı yapıda, içi aynı bir ev bulur. Orayı kendi evi sanar. Ve olaylar gelişir. -O dönemlerin gerçeğini anlatıyor aslında film. farklı şehirler, aynı yerler. Aynı mobilyalar.-

Şarkıları da film kadar güzeldir. Filmdeki Nadya'yı rusçası pek iyi olmayan polonyalı bir aktris canlandırmaktadır. şarkıları söyleyen alla pugaçyova'dır. Onun sesini montajlamışlardır bu şekilde filmdeki nadya hem mükemmel fiziğe sahip hem de mükemmel seslidir.

türkçe altyazılı film linki