ovo je srbija

sophos
''Burası Sırbistan'' anlamına gelen Sırp halk şarkısı.

Znaš li odakle si sine
pogledaj planine sive
Zejtinlikom cveće procvalo
Šumadijom sunce zasjalo

Ovo je Srbija
govore grobovi ratnika
iz slavnog vremena

Cvetovi kao od vina
stihovi ratnih sudbina
još cvetaju kao nekada
kraj Drine, sa cvetnih livada

Proći ćeš puteve duge
videćeš krajeve druge
ponesi odavde jedan cvet
nek' svi vide, nek' zna ceo svet,

-----------------------Türkçe---------------------------------------------------

Nereden olduğunu biliyor musun oğlum?
Gri dağlara bak
Zeitinlik boyunca çiçekler açıldı
Güneş Sumadija'ya parladı

Burası Sırbistan
Savaşçıların mezarları konuşur
Görkemli bir zamandan

Şarap gibi çiçekler
savaşın ayetleri kaderimiz
eskiden olduğu gibi hala çiçek açar
Drina'nın ucu, çiçekli çayırlar

Patikaları geçeceksin
diğer yerleri göreceksin
Buradan bir çiçek al
Herkesin görmesine izin verin, bütün dünyaya haber verin
bu başlıktaki tüm girileri gör