beyaz saray

chernobog
Abd başkanının resmi ikametgah yeri ve abd'nin yönetim merkezi.İngilizceden çevirisinin tam karşılığı ''beyaz ev'' olmasına rağmen,zamanında amerikan yalaması bir çevirmen tarafından ''saray'' denmesi layık görülmüştür ve öyle kalmıştır.halbuki amerika birleşik devletleri,prensip olarak monarşiye karşıt bir devlettir ve britanya imparatorluğuna karşı savaşarak bağımsızlığını kazanmıştır,saraylar imparatorluk işidir.

bunlar ilginizi çekebilir