kalinka

sophos
rusya'nın geleneksel müziği ve dansının adı. kalinka-malinka olarak da bilinir.
şarkıda ; Kalinka, türkçe adı gilaburu olan ağaçtır, malinka ahududu demektir.
benim kalinkam (kalinka maja) derken gilaburu ağacının meyvesini kastediyor olsa gerek.


Sözleri;
Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja! x3
Aaah! Pod sasnoju, pod zeljonoju,
Spat palazhite vy menja.
Ai ljuli, ljuli, ai ljuli,ljuli,
Spat palazhite vy menja.
Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja!
Aaah! Sasjonushka ty zeljonoja.
Ne shumi zhe nada mnoi!
Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja!
Aaah! Krasavitsa, dusha devitsa,
Paljubi zhe ty menja!
Ai ljuli, ljuli, ai ljuli, ljuli,
Paljubi zhe ty menja!
Kalinka, kalinka, kalinka maja!
V sadu jagada malinka, malinka maja!


çevirisi;
Kalinkam, kalinkam,kalinkam benim,
Bahçedeki ahududum benim.
Ah, yeşil çam ağacının altında, Beni uyut.
beni uyut.
ah, luli luli, ah , luli luli
beni uyut
Kalinkam, kalinkam,kalinkam benim,
Bahçedeki ahududum benim.
ah, küçük çamım, yeşil çamım,
üstümde hışırdama.
ah, luli luli, ah , luli luli,
üstümde hışırdama.
Kalinkam, kalinkam,kalinkam benim,
Bahçedeki ahududum benim.
Ah, güzel tatlı bakirem,
Bana aşık ol.
ah, luli luli, ah , luli luli
Bana aşık ol.
Kalinkam, kalinkam,kalinkam benim,
Bahçedeki ahududum benim.